Tomas Mateo needs to have corrective eye surgery to address that eye. I suspect his struggles versus righties is all caused by some visual problem caused by that lazy eye.
His minor league numbers are great. So far his major league numbers are good and considering his age further improvement is likely.
The big question is whether he can play full time and maintain those numbers over a season facing the tough right handers in the league.